sobota, 20 września 2008

To be or not to be czyli być albo nie być.

Kolejną z podstaw do opanowania w języku angielskim jest opanowanie odmiany słówka być przez osoby. I o ile dzieci nie mają problemu z mówieniem np; Ona jest lub oni są w języku ojczystym o tyle w języku angielskim powstają niestety karkołomne kombinacje typu; Ona jestem, on są czy też oni jest. Zatrważające jest to że odmiany tej uczy się dzieci już od pierwszej klasy podstawowej podczas gdy niejednokrotnie nie znają jej nawet gimnazjaliści. A zatem jak się sprawy mają?



A więc jaki jest najlepszy sposób na nauczenie się tej odmiany jeżeli dopiero zaczynamy naszą przygodę z językiem? Otóż najlepiej nauczyć się jej na pamięć. Ewentualnie jeżeli uczymy się na własną rękę można to pozostawić naszej podświadomości. Z czasem będziemy operować tym tak ja w języku polskim. Wszak nikt nam nie musiał tłumaczyć że on jest a nie on są. Niestety uczniowie szkół nie mają wyboru.

Na koniec dla zobrazowania przykłady:

I am hungry.
Jestem głodny.

You are beautiful.
Jesteś piękna.

He is bald.
On jest łysy.

She is fat.
Ona jest gruba.

It is big.
To jest duże.

We are the champions.
Jesteśmy mistrzami.

You are victorious.
Jesteście zwycięzcy.

They are bad people.

To są źli ludzie.

Brak komentarzy: